-
1 take up one's indentures
-
2 take up (one's) indentures
Макаров: закончить учение, закончить ученичествоУниверсальный англо-русский словарь > take up (one's) indentures
-
3 take up one's indentures
v. sözleşme aşamasına gelmek, deneme süresi bitip sözleşme yapmak -
4 take up one's indentures
v. sözleşme aşamasına gelmek, deneme süresi bitip sözleşme yapmak -
5 to take up one's indentures
beigt mācekļa gaitas -
6 take up indentures
1) Общая лексика: закончить учение -
7 indenture
I [indénčə]nounjuridically (pismena) pogodba, pogodbena listina; economy juridically učna pogodba; juridically uradni popis; nazobčanje, cikcak, zarezaII [indénčə]transitive verbskleniti vajeniško pogodbo, obvezati s pogodbo -
8 indenture
[ɪn'dentʃə(r)] 1.nome dir. atto m., contratto m. sinallagmatico2.nome plurale indentures stor. contratto m.sing. di apprendistato* * *indenture /ɪnˈdɛntʃə(r)/n.1 (leg.) contratto bilaterale; accordo4 dentellatura; intaccatura; tacca5 (spesso pl., stor.) contratto d'apprendistato● to take up one's indentures, finire l'apprendistato.(to) indenture /ɪnˈdɛntʃə(r)/v. t.* * *[ɪn'dentʃə(r)] 1.nome dir. atto m., contratto m. sinallagmatico2.nome plurale indentures stor. contratto m.sing. di apprendistato -
9 indenture
n. leercontract; document in duplo; dienstovereenkomst--------v. Akte/document in duplo, dienstovereenkomstindenture1[ indentsjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 akte/document in duplo♦voorbeelden:————————indenture2〈 werkwoord〉 -
10 indenture
in·den·ture[ɪnˈdentʃəʳ, AM -ɚ]I. vt▪ to \indenture sb1. (train) jdn [als Lehrling] ausbilden, jdn in die Lehre nehmen2. (hire) jdn einstellenII. n1. (trainee's contract)[articles of] \indenture Lehrvertrag m, Ausbildungsvertrag m2. (copied contract) in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag3. ( hist: colonial contract) Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte* * *[ɪn'dentʃə(r)]1. n1) pl (of apprentice) Ausbildungs- or Lehrvertrag m2) (JUR) Vertrag in zwei oder mehreren Ausführungen mit bestimmter Kanteneinkerbung zur Identifizierung2. vtapprentice in die Lehre nehmen* * *indenture [ınˈdentʃə(r)]A s1. JURa) Vertrag m (in doppelter Ausfertigung)b) (Vertrags)Urkunde f:indenture of lease Pachtvertrag;trust indenture US Treuhandvertrag2. meist pl WIRTSCH, JUR Ausbildungs-, Lehrvertrag m:bind by indenture → B;take up one’s indentures ausgelernt haben3. JUR amtliches Verzeichnis* * *n.Vertrag -¨e m. -
11 indenture
/in'dentʃə/ * danh từ - bản giao kèo, bản khế ước (bản chính và bản sao có đường mép răng cưa giáp khớp vào nhau) - ((thường) số nhiều) bản giao kèo học nghề =to take up one's indentures+ lấy lại bản giao kèo sau khi hết hạn tập việc - bản kê khai chính thức - (như) indention * ngoại động từ - ràng buộc (thợ học nghề...) bằng giao kèo -
12 indenture
{in'dentʃə}
I. 1. документ/договор в два екземпляра
2. обик. р1 договор между чирак и майстор
to take up/be out of one's INDENTUREs започвам/свършвам чиракуването си
3. вж. indentation
4. инвентарен/официален списък
II. v давам (някого) дa чиракува с договор (to при), обвързвам чирак с договор* * *{in'dentshъ} n 1. документ/договор в два екземпляра; 2. обик(2) {in'dentshъ} v давам (някого) дa чиракува с договор (to* * *n документ, договор;indenture; n 1. документ/договор в два екземпляра; 2. обик. р1 договор между чирак и* * *1. i. документ/договор в два екземпляра 2. ii. v давам (някого) дa чиракува с договор (to при), обвързвам чирак с договор 3. to take up/be out of one's indentures започвам/свършвам чиракуването си 4. вж. indentation 5. инвентарен/официален списък 6. обик. р1 договор между чирак и майстор* * *indenture[in´dentʃə] I. n 1. (нотариално заверен) документ (договор) в два екземпляра; 2. обикн. pl договор между чирак и майстор; to take up ( be out of) o.'s \indentures свършвам чиракуването си; 3. = indentation; 4. инвентарен списък, официален списък; II. v 1. давам ( някого) да чиракува с договор (to при); обвързвам чирак с договор; 2. = indent I. -
13 indenture
1. [ınʹdentʃə] n1. 1) документ с отрывным дубликатом2) двусторонний договор или контракт ( в двух или более экземплярах)3) часто pl договор между учеником и хозяином; договор ученичестваto take up /to be out of/ one's indentures - закончить учение /ученичество/
2. = indentation23. опись, перечень4. полигр. абзац, отступ2. [ınʹdentʃə] v1. связывать договором2. арх.1) делать углубления, вырезы2) оставлять след -
14 indenture
1. сущ.1) юр., эк. договор [контракт\], скрепленный печатьюSyn:contract 1)2) юр., эк. (документ, составленный в двух или более экземплярах; термин связан с устаревшей практикой, когда на одном листе бумаги оформлялись два или более экземпляра соглашения для каждой стороны сделки, после чего экземпляры отрезались друг от друга не прямо, а по ломаной линии; для идентификации участников одной и той же сделки проверялось совпадение разрезов на предъявленных ими экземплярах соглашения)Syn:indent 4)3) фин., юр. соглашение об эмиссии*, эмиссионный договор* ( письменный договор эмитента и инвесторов об условиях эмиссии)See:4) обр. договор ученичества* (договор между учеником и мастером о прохождении профессионального обучения)to take up [to be out of\] one's indentures — закончить учение [ученичество\]
See:2. гл.эк., юр. связывать договором (о работнике, подмастерье и т. п.)
* * *
1) письменное соглашение об эмиссии облигаций, заключенное между эмитентом и покупателем (держателем) бумаги; содержит такие условия, как срок, сумма, ставка процента, обеспечение, порядок погашения, обязательства эмитента относительно новых долгов и др. (США); = deed of trust; Trust Indenture Act; 2) ипотека или доверительное соглашение, дающие право на реальную собственность (недвижимость); содержит условия, согласованные между сторонами сделки.* * *. Соглашение между кредитором и заемщиком, в котором оговариваются условия эмиссии облигаций. Определяет юридические обязательства эмитента и права держателя облигаций . Инвестиционная деятельность .* * *-----Финансы/Кредит/Валютаписьменное соглашение об эмиссии облигаций----------соглашение, по которому заимодатели получают залоговое право на арендуемое имущество и право первоочередного востребования арендных платежей в качестве гарантии по выдаваемым кредитам
См. также в других словарях:
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
History of slavery in Indiana — Slavery in Indiana occurred between the time of French rule during late seventeenth century and 1826, with a few traces of slavery afterward. When the United States first took control of the region, slavery was tolerated as a necessity to keep… … Wikipedia
History of Pope's Creek (Virginia) — Popes Creek is a small tidal tributary stream of the Potomac River in Westmoreland County, Virginia. The George Washington Birthplace National Monument lies in Popes Creek s estuary. Variant names The following variant names for the creek have… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia
United States Constitution — P … Wikipedia
Edward de Vere, 17th Earl of Oxford — The Earl of Oxford Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, unknown artist after lost orig … Wikipedia
Indentured servant — An indentured servant is a form of debt bondage worker. The laborer is under contract of an employer for some period of time, usually three to seven years, in exchange for their transportation, food, drink, clothing, lodging and other necessities … Wikipedia
Oliver Twist — For other uses, see Oliver Twist (disambiguation). Oliver Twist … Wikipedia
History of slavery — The history of slavery uncovers many different forms of human exploitation across many cultures throughout history. Slavery, generally defined, refers to the systematic exploitation of labor traced back to the earliest records, such as the Code… … Wikipedia
Our Island Home — Drawing from script of Our Island Home Our Island Home is a one act musical entertainment with a libretto by W. S. Gilbert and music by Thomas German Reed that premiered on June 20, 1870 at the Royal Gallery of Illustration. The piece has five… … Wikipedia
The Pirates of Penzance — The Pirates of Penzance, or The Slave of Duty, is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert. It is one of the Savoy Operas. The opera s official premiere was at the Fifth Avenue Theatre in New York… … Wikipedia